قصص مترجمة : المستوى الصعب : قنبلة بحر البلطيق

 المستوى الصعب : قنبلة بحر البلطيق


قصص مترجمة : المستوى الصعب : قنبلة بحر البلطيق


النص : 

A massive 5,4-ton bomb that was found in a Polish canal exploded as it was being disarmed by naval divers 

The six-meter explosive device that was nicknamed "Tallboy" was dropped by the RAF during a 1945 raid on a German battle cruiser. In September 2019, it was rediscovered in a busy navigation canal between the Oder river and the Baltic Sea during work to deepen the waterway 

Around 750 civilians had been evacuated from the area before the high-risk operation. A 2,5-kilometers security zone had been established in the area, and all traffic in the port had been suspended 

Navy divers intended to neutralize the bomb by burning out its 2,5 tons of explosives using a remote controlled device; however, the bomb went off. No divers were hurt, and officials said that there had been no damage to people's health or building


الترجمة : 

انفجرت قنبلة ضخمة بوزن 5،4 طن عثر عليها في قناة بولندية بينما كان غواصون بحريون يحاولون ابطالها .

تم اسقاط الجهاز المتفجر الذي يبلغ طوله ستة امتار و الذي كان يطلق عليه "طالبوي" من قبل سلاح الجو الملكي البريطاني خلال غارة سنة 1945 على طراد معركة الماني . في سبتمبر 2019، اعيد اكتشافه في قناة ملاحية مزدحمة بين نهر اودر و قناة البلطيق اثناء العمل على تعميق الممر المائي . 

تم اجلاء حوالي 750 مواطنا من المنطقة قبل بدا العملية العالية الخطورة . اقيمت منطقة امنية على نطاق 2،5 كيلومتر ، و علقت حركة المرور في الميناء .

كان غواصوا البحرية يعتزمون ابطال مفعول القنبلة بحرق 2،5 طن من المتفجرات باستخدام جهاز يتم التحكم فيه عن بعد ، و مع ذلك، انفجرت القنبلة . لم يصب اي غواص بالاذى، و قال المسؤولون انه لم تلحق اية اضرار بصحة المواطنين او المباني .  


 



google-playkhamsatmostaqltradent