المستوى السهل : قنبلة بحر البلطيق
المستوى السهل : المستوى السهل عبارة عن ترجمة لجمل انجليزية مرتبة بشكل يسمح ببناء قصص قصيرة ، تساعدك هذه القصص على حفظ الكلمات المترجمة و تذكرها و توظيفها ، الامر الذي يجعلها تنمي مهاراتك اللغوية بشكل افضل من حفظ الكلمات مفردة .
النص :
In September 2019 , Workers find a bomb in Poland . The bomb is six meters long . It weighs 5,4 tons . The British army drops the Bomb on a german ship during World War 2
Workers find the bomb in a canal near the baltic sea . They want to make the canal deeper . The bomb is dangerous . It can explode . It is necessary to disarm the bomb . Divers want to make the bomb safe . They want to take out about 2,5 tons of chemicals from it
About 750 people must leave the area . Cars cannot drive near the place . The bomb explodes . Nobody is hurt
الترجمة :
في سبتمبر 2019 ، عمال يعثرون على قنبلة في بولندا . يبلغ طول القنبلة ستة امتار . تزن 5,4 طن . قام الجيش البريطاني بالقاء القنبلة على سفينة المانية خلال الحرب العالمية الثانية .
وجد العمال القنبلة في قناة قرب بحر البلطيق . اراد العمال جعل القناة اعمق . القنبلة خطرة . يمكن ان تنفجر . من الضروري تعطيل القنبلة . يرغب الغواصون في جعل القنبلة آمنة . يريدون استخاج 2,5 طن من المواد الكيميائية منها .
يجب ان يغادر حوالي 750 شخص المنطقة ,لا يمكن للسيارات ان تسير قرب المنطقة . تنفجر القنبلة . لم يتاذى احد .
ملاحظة : القصة التي قمت بقراءتها تنتمي إلى المستوى السّهل، و قد أصبح بإمكانك الإنتقال لقراءة نفس القصة بتعبير أصعب:
ـالمستوى المتوسط من هنا.
ـالمستوى الأصعب من هنا.