المستوى المتوسط : لعنة اكتوبر
النص :
The October Effect is a theory that stock markets fall in the month of October . People believe this theory because some important events that made negative changes on stock markets happened in October
In October 1907, the New York Stock Exchange fell dramatically . On October 24, 1929, one of the worst economic events in history happened . This day is called Black Thursday, and it was the start of the Wall Street crash . In October 1987, stocks also fell on Wall Street, and it started a global crisis
Some people believe that the October Effect is real, and some businessmen see this month negatively . However, similar bad events happen in other months, too
الترجمة :
تأثير أكتوبر هو نظرية ان اسواق الاسهم تنخفض في شهر اكتوبر . يؤمن الناس بهذه النظرية ، لأن بعض اهم الاحداث التي صنعت تغييرات سلبية في اسواق الاسهم حصلت في شهر أكتوبر .
في اكتوبر 1907 ، هبطت بورصة نيويورك بشكل كبير . في 24 اكتوبر 1929 ، حصلت احد أسوأ الاحداث الاقتصادية في التاريخ . يسمى هذا اليوم بالخميس الاسود ، و كان بداية انهيار وول ستريت . في أكتوبر 1987 ، تراجعت الأسهم أيضا في وول ستريت ، و كان بداية لازمة عالمية .
يؤمن بعض الاشخاص بان تاثير اكتوبر حقيقي ، و يرى بعض تجار الاعمال هذا الشهر بشكل سلبي . و مع ذلك ، تحصل احداث سيئة مماثلة في اشهر اخرى ايضا .
ملاحظة: القصة التي قمت بقراءتها تنتمي إلى المستوى المتوسط.
ـ إذا وجدت بأن التعبير المستخدم سهل، بإمكانك الإنتقال إلى قراءة نفس القصة لكن بتعبير أصعب من هنا.
ـ أمّا إذا وجدته صعبا، ننصحك أن تبدأ بقراءة نفس القصة بتعبير أسهل، من هنا.