المستوى السهل : مدرسة تنتقل الى مكان آخر
المستوى السهل : المستوى السهل عبارة عن ترجمة لجمل انجليزية مرتبة بشكل يسمح ببناء قصص قصيرة ، تساعدك هذه القصص على حفظ الكلمات المترجمة و تذكرها و توظيفها ، الامر الذي يجعلها تنمي مهاراتك اللغوية بشكل افضل من حفظ الكلمات مفردة .
النص :
A very old school is in Shanghai , China . The school is 85 years old . Engineers want to move it to another place . Builders want to build a business building in the same place
Engineers put more than 200 robotic legs underneath the school . The legs move up and down . They turn around . The building lifts off the ground . It looks like the school is walking
The school walks 62 meters . The school is very heavy . It weighs 7600 tons . It takes 18 days to move the school
Engineers are happy . It is the biggest task that they do , and they do it well
الترجمة :
مدرسة قديمة جدا في شنغهاي ، الصين . عمر المدرسة 85 سنة ، المهندسون يرغبون في نقلها الى مكان اخر . البناؤون يريدون بناء مبنى تجاري في نفس المكان .
وضع المهندسون اكثر من 200 رجل الية اسفل المدرسة . تتحرك الارجل لاسفل و اعلى ، يستديرون ، يرفع المبنى عن الارض ، تبدو المدرسة و كانها تمشي .
انتقلت المدرسة 62 متر . المدرسة ثقيلة جدا ، تزن 7600 طن ، استغرق الامر 18 يوما لنقلها .
المهندسون فرحون ، انها اكبر مهمة يقومون بها ، وقد اجادوا القيام بها .
ملاحظة : القصة التي قمت بقراءتها تنتمي إلى المستوى السهل، و قد أصبح بإمكانك الإنتقال لقراءة نفس القصة بتعبير أصعب:
ـالمستوى المتوسط من هنا.
ـالمستوى الأصعب من هنا.