المستوى السهل : طفل يسرق حافلة
المستوى السهل : المستوى السهل عبارة عن ترجمة لجمل انجليزية مرتبة بشكل يسمح ببناء قصص قصيرة ، تساعدك هذه القصص على حفظ الكلمات المترجمة و تذكرها و توظيفها ، الامر الذي يجعها تنمي مهاراتك اللغوية بشكل افضل من حفظ الكلمات مفردة .
النص :
Something crazy happens in Louisiana , US . A boy steals a school bus . The boy is eleven years old . He gets on the bus . Nobody knows how he does this
The boy starts the bus . He does not need a key . He must only press a button . The boy is small . He cannot reach the pedals on the floor . He must stand during driving
Police try to stop the bus . However, the boy continues to drive . He does not stop
.Four police cars follow the bus . The ride lasts 45 minutes . The boy drives the bus for a long 13 miles Then he crashes into a tree
Police arrest the boy . Luckily, nobody is hurt
الترجمة :
شيء مجنون يحدث في لويزيانا ، الولايات المتحدة . طفل يسرق حافلة مدرسية . يبلغ الطفل 11 سنة . صعد الى الحافلة ، لا احد يعلم كيف نجح في القيام بذلك .
شغل الطفل الحافلة . هو لا يحتاج الى مفتاح . كل ما عليه هو الضغط على زر . الطفل قصير . لا يستطيع الوصول الى الدواسات على الارض . يجب عليه الوقوف اثناء القيادة .
حاولت الشرطة ايقاف الحافلة . و مع ذلك ، واصل الصبي القيادة . و لم يتوقف .
اربعة سيارات شرطة تتبع الحافلة . استمرت الجولة 45 دقيقة . قام الطفل بقيادة الحافلة مسافة 13 ميلا . ثم اصطدم بشجرة .
اوقفت الشرطة الصبي . لحسن الحظ ، لم يتاذى احد .
ملاحظة : القصة التي قمت بقراءتها تنتمي إلى المستوى السّهل، و قد أصبح بإمكانك الإنتقال لقراءة نفس القصة بتعبير أصعب:
ـالمستوى المتوسط من هنا.
ـالمستوى الأصعب من هنا.