المستوى المتوسط : القارب موبي
النص :
A man from Britain created a 20-meters boat , which looks like a whale . it took him 20 years and made him 100000 pounds poorer
The 73-year-old is planning to sail from a lake in Scotland to London and then to New York . The voyage across the Atlantic is going to be 5600 kilometers long
The boat's name is Moby . He. of course named it after "Moby-dick", the whale in Herman Melville's famous book
When somebody asks the former soldier why he's doing it, he says, "why not? it is better than sitting and watching TV, isn't it?"
الترجمة :
رجل من بريطانيا صنع قاربا بطول 20 متر، يشبه الحوت . اخذ منه ذلك 20 سنة و جعله اكثر فقرا ب100 الف باوند .
يخطط الرجل ذو الثلاثة و سبعين سنة للإبحار من بحيرة في اسكتلندا الى لندن و منها الى نيويورك . ستكون الرحلة عبر المحيط الاطلسي بطول 5600 كيلومتر .
اسم القارب هو موبي ، وقد سمي بالطبع ، على اسم "موبي ديك" ، الحوت من كتاب هيرمان ميلفل الشهير .
عندما يسأل أحدهم الجندي السابق عن سبب قيامه بالأمر ، يجيب : لما لا ؟ إنه أفضل من الجلوس و مشاهدة التلفاز ، أليس كذلك؟ .
ملاحظة: القصة التي قمت بقراءتها تنتمي إلى المستوى المتوسط.
ـ إذا وجدت بأن التعبير المستخدم سهل، بإمكانك الإنتقال إلى قراءة نفس القصة لكن بتعبير أصعب من هنا.
ـ أمّا إذا وجدته صعبا، ننصحك أن تبدأ بقراءة نفس القصة بتعبير أسهل، من هنا.