المستوى الصعب : قطار اوشك على دهس رجل
النص :
In Victoria, Australia, CCTV captured the moment that a train nearly hit a man, as it travelled at around 88 kilometers per hour
The customer walked onto the train line without paying attention and made it to the edge of the opposite platform before hearing the train, as the driver sounded his horn and applied the emergency brake
Although it was too late to stop the train completely, the diver's evasive measures meant that the foolish man had just enough time to get out of the way of the fast-moving vehicle
One witness could not bear to watch - as she saw the incident unfold, she put her face against a fence so she could not see
الترجمة :
في فكتوريا ، استراليا ، التقطت الدائرة التلفزيونية المغلقة اللحظة التي كاد فيها القطار ان يصطدم برجل ، بينما كان يسير بسرعة 88 كيلومتر في الساعة .
سار العميل على خط القطار دون ان ينتبه ، و نجح في الوصول الى حافة المنصة المقابلة قبل ان يسمع القطار ، في الوقت الذي اطلق فيه الاخير الصوت من بوقه و استعمل مكابح الطوارئ .
وعلى الرغم من ان الوقت قد فات على ايقاف القطار تماما ، الا ان اجراءات المراوغة التي اتخذها السائق اعطت للرجل المتهور الوقت الكافي للابتعاد عن مسار المركبة سريعة الحركة .
لم تقوى إحدى الشهود على الرؤية ، بينما بدا الحادث يتجلى امامها ، وضعت وجهها على السياج حتى لاتتمكن من المشاهدة .
ملاحظة : القصة التي قمت بقراءتها تنتمي إلى المستوى الصعب، إذا وجدت بأنّ التعبير المستخدم صعب بعض الشيء، ننصحك أن تبدأ بقراءة نفس القصة في مستويات أسهل:
ـالمستوى المتوسط من هنا.
ـالمستوى السهل من هنا.