قصص مترجمة : المستوى المتوسط : قطار اوشك على دهس رجل

قطار اوشك على دهس رجل

نص القصة: 

A train that was traveling 88 kilometers per hours nearly hit a man . A security camera filmed the incident in the state of Victoria, Australia 

The man walked onto the line without paying attention . He made it to the side of the opposite platform before he heard the train's horn . The train started to slow down and the man had time to move out of the train's way 

ترجمة القصة: 

كاد القطار الذي كان يسير بسرعة 88 كيلومتر في الساعة أن يدهس رجلا ، قامت كاميرا أمنية  في ولاية فكتوريا الأسترالية بتصوير الحادث .

سار الرجل على الخط دون أخذ حذره ، نجح في الوصول إلى الجهة المقابلة قبل أن يسمع بوق القطار . بدأ القطار في التباطؤ و كان للرجل الوقت الكافي للإبتعاد عن مساره .

ملاحظة: القصة التي قمت بقراءتها تنتمي إلى المستوى المتوسط.

ـ إذا وجدت بأن التعبير المستخدم سهل، بإمكانك الإنتقال إلى قراءة نفس القصة لكن بتعبير أصعب من هنا.

ـ أمّا إذا وجدته صعبا، ننصحك أن تبدأ بقراءة نفس القصة بتعبير أسهل، من هنا.